社團法人中華民國身心障礙者藝文推廣協會全球資訊網

無障礙閱讀舞台劇 聽.視障演員擔綱《客家電視台》

• 發佈日期：2014-04-30
• 

   【吳詩禹 林敬祐 台北】 

  
  

  為了推動無障礙閱讀，導演汪其楣，為一群視障與聽障，還有肢體障礙的演員，量身打造首部融合文學、音樂、手語、口語的舞台劇「我帶你遊山玩水」，5月底將在台北演出。
  
  舞台上的演員排排站，輪流展現他們排練的成果，仔細一看，這群演員邊說話邊表演，還要比著手語，原來他們是一群聽障、視障的演員，他們將演出國內首部推廣無障礙閱讀的舞台劇「我帶你遊山玩水」，正式演出時，還有肢體殘障與一般演員演參與，共同詮釋不少台灣家庭，都會經歷的場景。 
  
  導演 汪其楣：「(唐芸薇)她寫的一篇一篇，在傷懷中跟子女，一起長大的種種感懷，那我想跟台灣有很多的家庭，都有類似的狀況，所以我覺得這是一個，大家都可以體會的，都可以聯想的，可以揣摩的一種感情。」 
  
  但是聽障者與視障者，要溝通本來就不容易，更不用說要彼此配合在舞台上演出，因此在排練過程，演員吃了不少苦頭。 
  
  演員 張哲瑞：「不管是跟聽障的朋友們溝通，或是在排戲的過程當中，可能會遇到的一些問題，走位，像因為我是視力不太方便，所以在走位上可能走錯，或是站錯位置，其實他們都會用，聽障朋友跟你有一點默契之後，他會用巧妙的身體碰觸，來告訴你，而不會太刻意拉你。」 
  
  導演 汪其楣：「本來也是想說，那盲人就是擅長口語跟音樂，那聾人就擅長動作跟手語，是可以配得起來，就沒有想到融合的這麼好，就是融合在一起，在台上你真的分不出，誰是盲誰是聾。」 
  
  改編康芸薇文學原著「我帶你遊山玩水」，描述母親在父親走後辛苦持家，子女成長後，對母親的回饋與感恩，除了口說還搭配手語詮釋，更加動人有張力，也讓大家看見這群演員，克服身體障礙，展現自信的一面。  (2014-04-28)

•